Issue 10 | Introduction/Muqadeema:

translator's note: positive expressions in arabic

Glossary of Arabic Terms, by Bassam

Bassam has translated the articles of Bin el Nas from English and French into Arabic. His "Translator's Note" defines the positive expressions in Arabic for terms like queer, lesbian, gay, bisexual, transgendered, and intersexed.

Comments can be sent to him at


All illustrations and writing Copyright 1999 - 2001 The Author except where otherwise noted.
Site design Copyright 1999 - 2001 Bint el Nas. All Copyright and Trademark Rights Reserved.